J'ai trouvé une option rigolotte dans la version svn de bbcode, Google pretifier qui permet de gérer la balise Code des bbcode avec un javascript coté client, comme les traitements par expression réguliére, sont connus pour prendre pas mal de ressource, çà peut être une bonne alternative.
http://google-code-prettify.googlecode.com/svn/trunk/README.html
Membre du PSR Project (Pagesetter replacement)
