Sauter la navigation
.
Sauter le contenu
.
Zikula France
Rechercher ...
Accueil
Zikula !
A propos de Zikula
Fonctionnalités
Team Zikula
Zikula Software Foundation
Zikula dans la presse
Rencontrer les Zikuliens
Forum de la communauté
Channel IRC
Cartes des utilisateurs
Communautés internatio.
Sites d'exmple
Faire un don à Zikula
Contacter la team
Téléchargements
Version standards
Version stable
Version SVN
Précédentes versions
Traduction française
Version stable
Version SVN
Précédentes versions
Documentation
Installation
Migrations
Modules
Blocs
Thèmes
Noyau
Traductions
Trucs & astuces
Avancée
API
Développeurs
Support
Forums
Général
Support Zikula 1.3
Support Zikula 1.1 et 1.2
Support PostNuke 0.7x
Derniers messages
Rechercher dans les forums
Channel IRC
Développeurs
Développement du noyau
Progression
Signaler un bug
Parcourir le dépôt SVN
Traduction française
Signaler un bug
Parcourir le dépôt SVN
Projets additionnels
Contribuer
Mon compte
Se connecter
Créer un nouveau compte
Récupérer mon mot de passe
Racine
::
Général
::
Traductions
Derniers sujets
Rechercher
Identification
S'enregistrer
Nom du module "legal"
Imprimer le sujet
Imprimer le sujet
Yokav
Rang :
Grand Maître
Inscrit le :
06.12.05
Dernière visite :
31.12.08
Messages :
1065
Envoyé le :
11.12.2009, 21:22
J'aimerais avoir votre avis sur le nom qui sera utilisé en français pour ce module.
Actuellement on l'a traduit simplement par "legal", voici ce que je propose :
- législation
- légale
- légalité
Avertir un modérateur
laurenth
Rang :
Apprenti
Inscrit le :
22.03.06
Dernière visite :
24.12.08
Messages :
210
Envoyé le :
17.12.2009, 14:04
Et "Mentions légales", ce serait pas mal, non ?
Je ne flashe pas beaucoup sur les 3 propositions (désolé).
Laurent
Avertir un modérateur
Modéré par :
Admins,
Traducteurs
Utilisateurs en ligne
4 visiteurs
Données pour les 20 dernières minutes